"Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik" - Dilçilik İnstitutunun direktoru

SON XƏBƏR

Milli Məclisin bu deputatlarına mənzil verilibVI çağırışın bəzi deputatlarına mənzil verilib Sentyabrda səlahiyyətləri başa çatmış VI çağırış (2000-2024-cü illər) Milli Məclisin bəzi deputatlarına mənzil verilib. Modern.az saytının əldə etdiy..
70 kq qızılla tutulan azərbaycanlı diplomat Bakıya gətirildiXəbər verdiyimiz kimi Türkiyənin İstanbul şəhərində "Vadi İstanbul” ticarət mərkəzinin yaxınlığında polisin qaçaqmalçılıqla mübarizə məqsədilə həyata keçirdiyi yoxlama zamanı taksilərin birində azərba..
Putin “Oreşnik” sisteminin seriyalı istehsalını elan edibRusiya Prezidenti Vladimir Putin "Oreşnik” raket sisteminin seriyalı istehsalını elan edib. "Report” Kremlin mətbuat xidmətinə istinadən xəbər verir ki, Rusiya lideri müvafiq bəyanatı Müdaf..
Makronun Haiti rəhbərliyini “axmaq” adlandırması qalmaqala səbəb olubFransa Prezidenti Emmanuel Makronun Haiti liderlərini "axmaq” adlandırması ölkələr arasında qalmaqala səbəb olub. "Report” xəbər verir ki, bu barədə "The Guardian” yazıb. Nə..
Prezident ICAPP 12-ci Baş Assambleyasının iştirakçılarına müraciət ünvanladıPrezident İlham Əliyev Asiya Siyasi Partiyaları Beynəlxalq Konfransı 12-ci Baş Assambleyasının iştirakçılarına müraciət ünvanlayıb. Müraciətdə deyilir: "Hörmətli tədbir iştirakçıları! Sizi As..
Qalmaqallı xəstəxana direktoru hakim qarşısındaGoranboy Rayon Mərkəzi Xəstəxanasının direktoru Rauf Yəhyayev barədə cinayət işi açılıb. Modern.az-ın əldə etdiyi məlumata görə, direktor barədə Cinayət Məcəlləsinin 308.1-ci (Dövlət büdcəsinin, mə..
Fernandu Santuş dekabrda AFFA İcraiyyə Komitəsinə hesabat verəcəkAzərbaycan millisinin baş məşqçisi Fernandu Santuş dekabrda AFFA İcraiyyə Komitəsinə hesabat verəcək. "Report"un əldə etdiyi məlumata görə, qurum növbəti iclasını gələn ay keçirməyi planlaşdırır..
NATO Baş katibi Ukrayna məsələsini müzakirə etmək üçün ABŞ-a səfər edəcəkNATO-nun baş katibi Mark Rutte Ukrayna məsələsini müzakirə etmək məqsədilə yeni seçilmiş prezident Donald Trampla görüşmək üçün yaxın vaxtlarda ABŞ-a səfər edə bilər. "Report” xəbər verir k..
Aqrar Tədqiqatlar Mərkəzinin sabiq direktoru əmək bazarını təhlil edəcəkKənd Təsərrüfatı Nazirliyi yanında Aqrar Tədqiqatlar Mərkəzinin (ATM) sabiq direktoru Firdovsi Fikrətzadəyə yeni vəzifə verilib. Qaynarinfo-nun əldə etdiyi məlumata görə, əmək və əhalinin sos..
İmişlinin Bəcirəvan kəndinin bir qrup sakini Prezidentə şikayət ünvanlayıbİmişli rayonunun Bəcirəvan kəndinin bir qrup sakini ölkə rəhbərliyinə şikayət məktubu ünvanlayıb. Qlobal.az elektron ünvanına göndərilən şikayət məktubunu təqdim edir: Azərbaycan Re..

"Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik" - Dilçilik İnstitutunun direktoru

Aprel 30

11:59 2019

"Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normaları Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiqləndikdən sonra müzakirəyə səbəb olan sözlərə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) Nəsimi adına Dilçilik İnstitununda baxılmır”.

Bunu "Report”a açıqlamasında AMEA-nın Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun direktoru, akademik Möhsün Nağısoylu deyib.

Onun sözlərinə görə, Azərbaycan dilinin Orfoqrafiya Normalarına əsasən, UNİSEF, UNESKO və İSESKO sözlərinin yazılış qaydası müəyyənləşdirdiyi üçün Dilçilik İnstitunda müzakirə mövzusuna çevrilə bilməz: "Ümumiyyətlə, ixtisar olunan və qısaldılan sözlərin yazılış qaydaları müəyyənləşib. Biz düşünürük ki, əcnəbi sözləri öz dilimizin qanunauyğunluqlarına əsasən formalaşdıraq. Artıq həmin sözlərin yazılış qyadaları təsdiqlənib. Biz daha o sözləri dəyişdirə bilmərik. Orijinalda bu sözlər "UNİCEF", "UNESCO” və "İSESCO” kimi yazılır. Amma dilimizə uyğunlaşdığı üçün Azərbaycan hərfləri ilə yazılır. Deməli, biz bu sözləri "YUNESKO” kimi deyil, Baş Nazirin təsdiq etdiyi formada, yəni "UNESKO” kimi deyəcəyik”.